Государственным органам и бизнесу стран ЕАЭС совместно с ЕЭК необходимо разработать ключи перехода между справочниками и классификаторами. Об этом говорится в исследовании Евразийской экономической комиссии о цифровой торговле.

Следует поддерживать разработки, направленные на предельную автоматизацию как процессов, связанных непосредственно с разработкой и актуализацией классификаторов, каталогов, справочников и номенклатур, так и административных процедур по согласованию и принятию решений.

Подробнее »»

По большей части не проводится лингвистическая обработка на различных уровнях языковой структуры — от графики до лексики и семантики. Об этом говорится в исследовании Евразийской экономической комиссии о цифровой торговле.

Остро стоит вопрос о переводе текстовых данных на иностранный язык или языки с соблюдением семантической и лексической однородности данных. Особенно актуально соблюдение такой однородности при переводе справочников, номенклатур, классификаторов. Характер и формат таких данных предполагают их строгое единообразие и, соответственно, сохранение такого единообразия при переводе. При работе с такими данными недопустима вариативность в переводе одних и тех же терминов или языковых конструкций.

Подробнее »»

Завершено повторное антидемпинговое расследование в отношении стальных цельнокатаных колес из Украины,​ в рамках которого рассмотрены позиции потребителей и производителей продукции в Евразийском экономическом союзе.

По итогам расследования установлено, что дефицит товара, приведший к приостановлению применения антидемпинговой меры, носил временный характер. Во второй половине 2019 года и первом квартале 2020 года проблема с поставками со стороны производителей ЕАЭС была разрешена за счет увеличения мощностей российских производителей и выхода на рынок производителя в Республике Казахстан. Кроме того, дополнительно к импорту из Украины спрос начал удовлетворяться поставками из КНР.

Подробнее »»

Совет руководителей уполномоченных органов в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения государств ЕАЭС совместно с Евразийской экономической комиссией подготовили проект Комплексного плана краткосрочных и долгосрочных мероприятий в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия и здравоохранения, направленных на предупреждение  распространения коронавирусной и других опасных инфекций, наращивания потенциала систем общественного здравоохранения, санитарно-эпидемиологического надзора, скоординированной  разработки эффективных средств диагностики и вакцинопрофилактики  COVID-19.

Подробнее »»

В рамках развития отраслевого сотрудничества по внедрению новых технологий в агропромышленный комплекс стран Евразийского экономического союза состоялась встреча министра по промышленности и агропромышленному комплексу Евразийской экономической комиссии Артака Камаляна с представителями ряда израильских организаций при содействии Министерства иностранных дел и Института по развитию экспорта и кооперации Израиля.

Подробнее »»