В Кыргызстане парламентский комитет одобрил документ, обязывающий готовить все законопроекты на государственном языке. Решение принято сегодня на заседании комитета по конституционному законодательству, государственному устройству и правам человека.

По словам депутата Курмантая Абдиева, в республике много говорится о развитии кыргызского языка. «Но на деле мало что делается. До тех пор пока не будет стимула в его изучении, госязык не будет развиваться. Разработанным мною документом предлагается обязать писать все законопроекты на кыргызском. При этом текст должен проходить через лингвистическую службу аппарата Жогорку Кенеша, чтобы не было ошибок. Ни для кого не секрет, что сейчас допускается масса грамматических, стилистических ошибок. Мы должны использовать нормальный госязык. Что же касается перевода на русский, то это должен быть не дословный перевод, а смысловой», – добавил он.

Его поддержали члены комитета. На вопрос о том, как писать законопроекты лицам, не владеющим госязыком, инициатор ответил, что можно привлекать консультантов, помощников для перевода. http://www.paruskg.info/2012/06/12/64652